Yeah, Terms of Endearment was one that sprung to my mind too.
I found "Click", which is more of a comedy although with an underlying moral story, a little sad in parts - particularly the wedding and his death at the end.
The endings of "Sixth Sense" and "Shawshank Redemption" were kind of sad in a different sort of way. The sadness of emptiness more than anything.